Digital Chocolate, HBO go mob-ile with "Sopranos" game