Netbiscuits bolsters UMG's direct-to-consumer efforts